CARTA. A figura visa a dialética particular da carta de amor, ao mesmo tempo vazia (codificada) e expressiva (cheia de vontade de significar o desejo).
1. (...)
O que quer dizer "pensar em alguém"? Quer dizer: esquecê-lo (sem esquecimento a vida é impossível) e despertar freqüentemente desse esquecimento. (...) "Pensar em você" não quer dizer nada mais que essa metonímia. Porque, em si, esse pensamento é vazio: eu não te penso; simplesmente te faço voltar (na mesma proporção que te esqueço).
2. (...)
Mas, para o enamorado, a carta não tem valor tático: ela é puramente expressiva - para ser exato, elogiosa (mas o elogio aqui é desinteressado: é apenas a fala da devoção); o que estabeleço com o outro é uma relação, não uma correspondência: a relação liga duas imagens. (...)
3. Como desejo, a carta de amor espera sua resposta; ela impõe implicitamente ao outro responder, sem o que a imagem dele se altera, se torna outra.
(...)
1. (...)
O que quer dizer "pensar em alguém"? Quer dizer: esquecê-lo (sem esquecimento a vida é impossível) e despertar freqüentemente desse esquecimento. (...) "Pensar em você" não quer dizer nada mais que essa metonímia. Porque, em si, esse pensamento é vazio: eu não te penso; simplesmente te faço voltar (na mesma proporção que te esqueço).
2. (...)
Mas, para o enamorado, a carta não tem valor tático: ela é puramente expressiva - para ser exato, elogiosa (mas o elogio aqui é desinteressado: é apenas a fala da devoção); o que estabeleço com o outro é uma relação, não uma correspondência: a relação liga duas imagens. (...)
3. Como desejo, a carta de amor espera sua resposta; ela impõe implicitamente ao outro responder, sem o que a imagem dele se altera, se torna outra.
(...)
Barthes, Roland - Fragmentos De Um Discurso Amoroso - Editora: Francisco Alves - 15ª edição - tradução: Hortênsia dos Santos.
Um comentário:
É, acho que carta de amor foi o tema do dia. rs
Enquanto alguns pensam em escrever eu fui pensar logo em queimar.
Mas sim, toda carta de amor espera sua resposta.
Postar um comentário